Accompagner votre enfant à l’ikastola grace à Egun Bat Ama Ikastolan (une journée en maternelle). En vous basant sur cette affiche ludique, vous pourrez échanger en euskara avec votre enfant sur son quotidien. Même si vous mêmes ne comprenez pas (encore) le basque, partager la découverte de l’euskara avec votre enfant constitue un premier pas concret ! Pour vous aider à apprendre des formules du quotidien et afin de replacer plus facilement des mots dans leur contexte, retrouvez ci-dessous quelques ressources supplémentaires.
Le lexique en support de l’affiche Egun Bat Ama Ikastolan (en euskara standard & souletin)
DESSINS © CLEMENCE ITSSAGA
Des petits lexiques, afin d’apprendre d’avantage de mots/formules selon différents thèmes
AEK, les cours d’euskara pour adultes, qui peut aussi organiser des sections spéciales pour parents
Au delà du lexique, sachez que vous constituez, en tant que parent, l’une des sources de motivation des plus importantes de l’enfant : vous établissez un lien entre transmission et affectivité. La langue basque prendra une autre dimension s’il-elle a l’occasion de la partager régulièrement avec vous.
A L'IKASTOLA
L’ikastola est une bulle d’oxygène en euskara, de la salle de classe à la cour de récréation : l’enfant traverse ces différents espaces de vie en euskara.
En disant “egun on!” (bonjour) en basque le matin à l’ikastola, en plus de respecter le travail d’une équipe professionnelle, vous établissez des repères durables pour la construction linguistique de votre enfant. Vous transmettez également une ouverture envers l’euskara à votre enfant, en l’invitant à vous transmettre ce qu’il-elle a appris en basque à l’ikastola. Il est ainsi important d’établir des passerelles entre l’ikastola et votre foyer : vous trouverez ci-dessous des ressources autour de contes et livres.
Les principales médiathèques du territoire, qui disposent d’un fonds en euskara
Ikas, la principale maison d’édition de livres pour enfants en Iparralde
Elkar, pour trouver d’avantage de livres, disques et dvd en euskara pour tout âge
A LA MAISON
Le foyer est complémentaire à l’ikastola : grâce à la dimension des parents et de la famille, la maison peut devenir une prolongation affective de l’ikastola, suscitant à l’enfant une motivation plus profonde à vivre en euskara.
Votre apport en tant que parents va bien au-delà des devoirs, surtout en maternelle : faire place durablement à l’euskara au sein du foyer via différents supports, mais surtout partager la découverte de la langue directement avec l’enfant dans l’intimité de la maison, autour de rituels brefs mais réguliers, avec des chants, comptines qui vous seront accessibles. Ce sont ces relations directes qui motiveront le plus votre enfant à apprécier l’euskara. Si votre partenaire est bascophone, il-elle reste une référence quotidienne pour votre enfant : il sera important de maintenir leur relation linguistique en euskara, tout en maintenant un équilibre familial.
Katalogoa, différents supports en euskara, à offrir lors d’occasions spéciales
ETB3, la chaîne de dessins-animés en euskara
KiliK, la section enfant de la télé participative Kanaldude, avec recettes et travaux manuels
Txantxangorria, le karaoke incontournable des chants en euskara
EN SOCIETE
En partageant des rendez-vous culturels en euskara avec votre enfant, en choisissant des loisirs en basque, vous lui offrez de nouvelles occasions de parler basque, dans des situations ludiques où il prendra plaisir.
Envie de vacances ou d’un break : n’hésitez à choisir une commune bascophone ! Votre enfant fera des rencontres et vous aussi serez en immersion le temps d’un séjour. Quoi de mieux pour progresser et partager des souvenirs en euskara avec les enfants ?
Enfin, si vous avez la chance d’avoir des amis ou proches bascophones, n’hésitez pas à leur demander de parler basque avec votre enfant.
Udaleku, le réseau de centres de loisirs en euskara d’Iparralde
L’agenda de l’Institut Culturel Basque, pour des rendez-vous culturels basques à portée de main
Mintzalasai, pour vivre en euskara sur le BAB
Nekatur, pour des courts séjours en famille dans des communes bascophones
L’euskara est une langue enrichissante : partageons-la avec nos enfants mais aussi entre adultes !
